Πριγκίπισσα Κέιτ: Επιστρέφει νωρίτερα στα βασιλικά της καθήκοντα;
Σε μια προσωπική ενημέρωση, η πριγκίπισσα Κέιτ, 42, μοιράστηκε την «ανακούφισή» της καθώς επιβεβαίωσε ότι ολοκλήρωσε την πορεία της προληπτικής χημειοθεραπείας σε ένα συγκινητικό και προσωπικό βίντεο μήνυμα.
Η πριγκίπισσα της Ουαλίας, μίλησε για την εμπειρία της, λέγοντας ότι ήταν «απίστευτα δύσκολη» για την οικογένειά της και ότι «έπρεπε να βρουν έναν τρόπο να πλοηγηθούν στα ταραγμένα νερά και τον άγνωστο δρόμο».
Η πριγκίπισσα συνέχισε: «Το να κάνω ό,τι μπορώ για να παραμείνω απαλλαγμένη από τον καρκίνο είναι τώρα το επίκεντρό μου. Αν και ολοκλήρωσα τη χημειοθεραπεία, η πορεία μου προς την επούλωση και την πλήρη ανάρρωση είναι μακρά και πρέπει να συνεχίσω να αντιμετωπίζω κάθε μέρα όπως έρχεται.
Ωστόσο, ανυπομονώ να επιστρέψω στην εργασία και να αναλάβω μερικές ακόμη δημόσιες δραστηριότητες τους επόμενους μήνες, όταν μπορώ.»
Το μήνυμα της βασιλικής οικογένειας έπαιξε πάνω από όμορφο οικογενειακό υλικό της πριγκίπισσας που περνάει χρόνο με τον σύζυγό της, τον πρίγκιπα Γουίλιαμ, και τα τρία τους παιδιά, τον πρίγκιπα George, 11 ετών,την πριγκίπισσα Charlotte, 9 ετών, και τον πρίγκιπα Louis, 6 ετών, κατά τη διάρκεια των θερινών διακοπών του σχολείου.
Τραβηγμένο από τον βιντεογράφο Will Warr στο οικογενειακό τους σπίτι στο Norfolk, έδειξε την οικογένεια των πέντε να κάνει μια βόλτα στο δάσος, να παίζει χαρτιά με τους γονείς της Κέιτ, την Carole και τον Michael Middleton, και να απολαμβάνει ένα πικνίκ.
Και σε μια σειρά από σπάνιες δημόσιες εκδηλώσεις στοργής, ο πρίγκιπας Γουίλιαμ και η πριγκίπισσα Κέιτ, οι οποίοι γιόρτασαν την 13η επέτειο του γάμου τους τον Απρίλιο, κρατούνται χέρι-χέρι σε ένα πικνίκ, με την πριγκίπισσα να ακουμπά το κεφάλι της στον ώμο του συζύγου της.
Μια άλλη στιγμή βλέπουμε το ζευγάρι να γελάει μαζί, ξαπλωμένο σε ένα πικνίκ, με το σκύλο τους, τον Orla, στο πλευρό τους. Ο Γουίλιαμ φιλάει τρυφερά τη σύζυγό του στο μάγουλο καθώς εκείνη γελάει.
Σε μια άλλη γλυκιά σκηνή, το ζευγάρι κρατιέται από τα χέρια καθώς παρακολουθεί τα παιδιά τους να παίζουν σε σάκους αχυρόστρωμα και ποζάρουν για μια σειρά από οικογενειακές φωτογραφίες.
Η πριγκίπισσα Κέιτ ευχαρίστησε συγκινητικά το κοινό για την υποστήριξή του, λέγοντας: «Ο William και εγώ είμαστε τόσο ευγνώμονες για την υποστήριξη που έχουμε λάβει και έχουμε αντλήσει μεγάλη δύναμη από όλους όσους μας βοηθούν αυτή τη στιγμή. Η καλοσύνη, η ενσυναίσθηση και η συμπόνια όλων είναι πραγματικά αφυπνιστική» (χρησιμοποιεί τη λέξη humbling που μεταφράζεται και ως «κάτι που σε κάνει να νιώθεις ταπεινός»)
Πότε θα επιστρέψει η Κέιτ στα δημόσια καθήκοντα;
Η πριγκίπισσα Κέιτ είπε: «Ανυπομονώ ωστόσο να επιστρέψω στη δουλειά και να αναλάβω μερικές ακόμη δημόσιες δεσμεύσεις τους επόμενους μήνες όταν μπορέσω».
Το HELLO! καταλαβαίνει ότι η Kate θα αναλάβει ένα ελαφρύ πρόγραμμα εργασίας από τώρα έως το τέλος του έτους και αυτό θα περιλαμβάνει λίγες δημόσιες εμφανίσεις τους επόμενους μήνες ως μέρος της σταδιακής επιστροφής της στα δημόσια καθήκοντα.
Πριγκίπισσα Κέιτ: Ολόκληρο το συγκινητικό της μήνυμα στα Ελληνικά
«Καθώς το καλοκαίρι ολοκληρώνεται, δεν μπορώ να σας πω πόσο ανακούφιση είναι να έχω τελειώσει τελικά τη θεραπεία χημειοθεραπείας μου.
Οι τελευταίοι εννέα μήνες ήταν απίστευτα δύσκολοι για εμάς ως οικογένεια. Η ζωή όπως τη γνωρίζεις μπορεί να αλλάξει σε μια στιγμή και έπρεπε να βρούμε έναν τρόπο να πλοηγηθούμε στα ταραγμένα νερά και τον άγνωστο δρόμο.
Το ταξίδι με τον καρκίνο είναι περίπλοκο, τρομακτικό και απρόβλεπτο για όλους, ειδικά για τους πιο κοντινούς σας ανθρώπους.
Με ταπεινότητα, σας φέρνει επίσης πρόσωπο με πρόσωπο με τις δικές σας αδυναμίες με έναν τρόπο που δεν έχετε ποτέ σκεφτεί πριν, και με αυτό, μια νέα προοπτική για τα πάντα.
Αυτή η περίοδος πάνω απ’ όλα υπενθύμισε σε μένα και τον William να προβληματιστούμε και να είμαστε ευγνώμονες για τα απλά αλλά σημαντικά πράγματα στη ζωή, τα οποία τόσοι πολλοί από εμάς συχνά θεωρούμε δεδομένα.
Απλά να αγαπάμε και να αγαπιόμαστε.
Το να κάνω ό,τι μπορώ για να παραμείνω χωρίς καρκίνο είναι τώρα το επίκεντρό μου. Αν και έχω τελειώσει τη χημειοθεραπεία, το μονοπάτι μου προς την υγεία και την πλήρη ανάρρωση είναι μακρύ και πρέπει να συνεχίσω να παίρνω κάθε μέρα όπως έρχεται.
Ωστόσο, ανυπομονώ να επιστρέψω στην εργασία και να αναλάβω μερικές ακόμη δημόσιες δραστηριότητες τους επόμενους μήνες, όποτε μπορώ.
Παρά όλα όσα έχουν προηγηθεί, μπαίνω σε αυτή τη νέα φάση της ανάρρωσης με μια ανανεωμένη αίσθηση ελπίδας και εκτίμησης για τη ζωή.
Εγώ και ο William είμαστε τόσο ευγνώμονες για την υποστήριξη που έχουμε λάβει και έχουμε αντλήσει μεγάλη δύναμη από όλους όσους μας βοηθούν αυτή τη στιγμή. Η καλοσύνη, η ενσυναίσθηση και η συμπόνοια όλων είναι πραγματικά αφυπνιστική» (χρησιμοποιεί τη λέξη humbling που μεταφράζεται και ως «κάτι που σε κάνει να νιώθεις ταπεινός»).
Σε όλους όσους συνεχίζουν το δικό τους ταξίδι με τον καρκίνο – παραμένω μαζί σας, πλευρό με πλευρό, χέρι-χέρι. Από το σκοτάδι, μπορεί να έρθει το φως, οπότε αφήστε αυτό το φως να λάμψει φωτεινά.»
Φωτογραφίες: princeandprincessofwales
