Καταιγιστικές είναι οι εξελίξεις στο τηλεοπτικό χωριό Διαφάνι. Στο χθεσινό επεισόδιο, ο Μελέτης σκότωσε με τα ίδια του χέρια, κατόπιν εντολής του Δούκα Σεβαστή, τον βοσκό Λευτέρη. Το χωριό χει συγκλονιστεί από την είδηση του θανάτου του Λευτέρη. Κανείς δε φαίνεται να υποψιάζεται τίποτα, αλλά ο Κυπραίος ξέρει πια πως κινδυνεύει και ο ίδιος. Θα φύγει από το χωριό ή θα ρισκάρει να αντιμετωπίσει για άλλη μια φορά τον Δούκα που φαίνεται έτοιμος να πάρει εκδίκηση; Η Ανέτ κάνει μια δύσκολη κουβέντα με τον αδερφό της Μιλτιάδη και του αποκαλύπτει την αλήθεια για τη διαθήκη του πατέρα τους, Σέργιου Σεβαστού.
Η Δρόσω είναι αποφασισμένη να φύγει από το Διαφάνι και η Ελένη προσπαθεί να μάθει τον λόγο της τόσο μεγάλης πίεσής της. Η Θεοδοσία νιώθει πως ο Λάμπρος αμφιταλαντεύεται ακόμα μέσα του για την απόφαση να μείνει μαζί της. Πάνω στην οργή και την απελπισία της αποκαλύπτει στις γυναίκες του χωριού το δράμα που ζει βάζοντας την Ελένη, γι’ ακόμα μια φορά, στο στόχαστρο όλων. «Η Ελένη προσπάθησε να μου ξελογιάσει τον Λάμπρο», ακούγεται να λέει η Θεοδοσία στις γυναίκες του χωριού για την Ελένη.
